Travailler pour vous-même
Bien que vous ayez besoin de clients avec lesquels vous travaillez, vous n’avez pas nécessairement besoin de travailler pour quelqu'un d’autre pour réussir dans ce domaine. Travailler en tant que traducteur peut vous permettre de vous libérer du monde de l'entreprise et de ne plus jamais avoir à mettre les pieds dans une cabine confinée.
Une expérience multiculturelle
Être traducteur signifie que vous serez une personne chevauchant plusieurs mondes. Cela vous mettra en contact avec des gens du monde entier: découvrez différents modes de vie, essayez peut-être de nouveaux aliments et expérimentez les nuances culturelles que les gens qui voyagent simplement dans d'autres pays ne comprennent pas toujours. En bref, vous serez un ambassadeur culturel.
Une vie intéressante
Si vous travaillez en tant que traducteur en ligne ou que vous traduisez des documents, vous aurez le luxe de travailler où vous le souhaitez. Passez vos journées dans une chaise longue sur la plage ou dans un café animé - tout dépend de vous.
Si vous traduisez individuellement pour des personnes, il y a de fortes chances pour que vous travailliez avec des touristes, des professionnels, des agents des pouvoirs publics ou d'autres personnes voyageant de part et d'autre. Au cours de leurs activités, vous serez probablement exposé à des choses vraiment cool. Si vous travaillez avec des touristes, vous pourrez profiter des plus beaux sites touristiques. Si vous travaillez avec des professionnels du monde des affaires ou des organismes gouvernementaux, vous aurez peut-être accès à des dîners raffinés ou à des endroits dotés d'équipements vraiment sympathiques. Vous êtes peut-être sur place pour travailler, mais vous bénéficiez toujours des avantages d’une bonne cuisine et d’un cadre agréable.
Votre cerveau fonctionne mieux que les autres
En tant que personne maîtrisant plusieurs langues, vous pouvez vous considérer comme l'un des plus intelligents de la planète. De nombreuses études ont montré que les cerveaux des personnes bilingues sont plus actifs que ceux qui ne parlent qu'une seule langue. Plus spécifiquement, les bilingues ont une "fonction exécutive" accrue, suggère un article dans Psychology Today, ce qui signifie qu'ils sont plus aptes à se concentrer, à hiérarchiser, à analyser et à accéder à la mémoire de travail.
Un salaire compétitif
Les traducteurs et interprètes perçoivent également un salaire concurrentiel qui est généralement beaucoup plus élevé que la moyenne nationale. Selon le Bureau of Labor Statistics des États-Unis, les interprètes et les traducteurs gagnaient un revenu médian de 45 430 dollars en 2012, les 10% les plus élevés de la profession gagnant 91 800 dollars. Parmi les secteurs dans lesquels vous pouvez travailler, les traducteurs et interprètes des services "professionnels, techniques et scientifiques" ont obtenu les salaires les plus élevés, suivis de ceux du gouvernement.
Les traducteurs peuvent avoir à passer de longues heures, voire des heures indéterminées, à participer à des conversations intenses ou à travailler sur des textes complexes, mais les avantages peuvent également être nombreux.
